1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org
2
00:00:14,334 --> 00:00:19,017
* ΛΙΓΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *
3
00:00:19,052 --> 00:00:23,666
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΡΑ *
4
00:00:23,701 --> 00:00:27,699
*ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ*
5
00:00:27,734 --> 00:00:31,933
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
6
00:00:31,968 --> 00:00:36,133
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ **
7
00:00:44,534 --> 00:00:47,467
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE HOME ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
8
00:01:10,167 --> 00:01:11,434
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΚΑΨΕ ΤΑ
9
00:01:11,469 --> 00:01:12,618
ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΛΕΩ,
10
00:01:12,653 --> 00:01:13,732
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΝ.
11
00:01:13,767 --> 00:01:16,334
ΕΞΙ ΤΕΡΜΑΤΙΕΣ,
ΘΑ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΡΤΗ.
12
00:01:16,369 --> 00:01:17,365
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;
13
00:01:17,400 --> 00:01:19,033
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΜΑΙ,
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ;
14
00:01:19,068 --> 00:01:20,032
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
15
00:01:20,067 --> 00:01:21,501
ΠΗΡΕΣ ΛΕΦΤΑ
ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ,
16
00:01:21,536 --> 00:01:23,435
ΜΠΡΟΣΤΑ, ΦΙΛΕ.
17
00:01:23,470 --> 00:01:25,299
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ,
18
00:01:25,334 --> 00:01:27,167
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ ΓΙΑΤΙ.
19
00:01:27,202 --> 00:01:28,132
ΓΙΑΤΙ, ΕΠΕΙΔΗ
ΘΑ ΕΡΧΟΤΑΝ
20
00:01:28,167 --> 00:01:29,899
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΚΟΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΤΟ 10% ΣΟΥ;
21
00:01:29,934 --> 00:01:31,534
ΕΛΑ, ΕΛΑ.
ΜΗΝ ΜΟΥ ΑΜΥΝΤΕΣΑΙ.
22
00:01:31,569 --> 00:01:32,666
ΕΙΜΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ;
23
00:01:32,701 --> 00:01:34,100
ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΟΝΟΣ ΣΤΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ.
24
00:01:34,135 --> 00:01:35,801
UGH.
ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΑΣΗ.
25
00:01:35,836 --> 00:01:36,868
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
26
00:01:36,903 --> 00:01:38,133
UGH.
27
00:01:39,434 --> 00:01:40,632
ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣ.
28
00:01:40,667 --> 00:01:42,684
ΦΕΥΓΩ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΛΕΠΤΑ.
29
00:01:42,719 --> 00:01:44,666
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΟΥ ΑΠ' ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
30
00:01:44,701 --> 00:01:47,400
ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΑΙΡΑ ΣΤΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΟΥ.
31
00:01:47,435 --> 00:01:49,868
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΞΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΡΙΟ ΜΟΥ.
32
00:01:51,701 --> 00:01:54,100
ΚΥΡΙΑ. ΚΕΝΤΡΙΚ,
Είμαι βέβαιος ότι ο Ντέιβιντ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.
33
00:01:54,135 --> 00:01:56,065
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
34
00:01:56,100 --> 00:01:58,200
ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΗΜΕΡΑ.
35
00:01:58,235 --> 00:02:00,300
Η ΑΚΡΟΑΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΡΙΟ.
36
00:02:00,335 --> 00:02:01,601
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
37
00:02:01,636 --> 00:02:02,799
ΕΣΕΙΣ;
38
00:02:02,834 --> 00:02:05,367
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
39
00:02:05,402 --> 00:02:07,901
ΞΕΡΩ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.
40
00:02:07,936 --> 00:02:09,032
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ,
41
00:02:09,067 --> 00:02:12,200
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ,
42
00:02:12,235 --> 00:02:14,167
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΓΩ
ΣΤΕΡΕΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
43
00:02:14,202 --> 00:02:16,065
ΟΤΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΕΚΚΛΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΦΤΩΧΕΙΑΣ
44
00:02:16,100 --> 00:02:18,534
ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ
ΤΙ ΓΕΥΣΗ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΦΕ,
45
00:02:18,569 --> 00:02:20,866
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ.
46
00:02:20,901 --> 00:02:24,968
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΑΡΚΕΤΑ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΚΗΠΟΥΡΟ.
47
00:02:25,003 --> 00:02:26,518
ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
48
00:02:26,553 --> 00:02:28,127
ΕΧΟΥΜΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
49
00:02:28,162 --> 00:02:29,666
ΚΑΙ ΤΟ ΓΙΑΤ
ΙΣΧΥΕΙ ΟΤΙ ΠΟΥΛΗΣΕ,
50
00:02:29,701 --> 00:02:31,467
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ
Η FERRARI ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΗΝ φίλη ΤΟΥ,
51
00:02:31,502 --> 00:02:33,167
ΤΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΠΩΛΗΣΗΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΑΝΩ.
52
00:02:33,202 --> 00:02:34,434
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΜΕΝΑ ΛΙΓΟ ΚΑΛΟ
53
00:02:34,469 --> 00:02:36,401
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.
54
00:02:36,436 --> 00:02:38,334
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
Ο Ντέιβιντ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
55
00:02:38,369 --> 00:02:40,201
ΝΑΙ. ΞΕΡΩ.
56
00:02:40,236 --> 00:02:42,033
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.
57
00:02:43,834 --> 00:02:44,799
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.
58
00:02:44,834 --> 00:02:46,000
ΕΙΜΑΙ ΜΕ
MR. SPRINGSTEEN'S PARTY.
59
00:02:46,035 --> 00:02:47,167
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ,
ΘΑ ΤΑ ΒΡΩ.
60
00:02:47,202 --> 00:02:48,132
ΔΑΒΙΔ!
61
00:02:48,167 --> 00:02:49,499
ΜΑΝΤΙ,
ΚΥΡΙΑ. ΚΕΝΤΡΙΚ,
62
00:02:49,534 --> 00:02:51,417
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΑΡΓΗΣΩ ΛΙΓΟ.
63
00:02:51,452 --> 00:02:53,226
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. ADDISON,
ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥ.
64
00:02:53,261 --> 00:02:55,000
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.
65
00:02:55,035 --> 00:02:56,199
ΜΕΙΝΕΤΕ ΚΑΤΩ.
66
00:02:56,234 --> 00:02:57,934
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΛΟΓΙΑ.
67
00:02:57,969 --> 00:02:59,701
ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΑΝ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.
68
00:02:59,736 --> 00:03:01,434
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ;
ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ.
69
00:03:01,469 --> 00:03:02,799
ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ;
70
00:03:02,834 --> 00:03:04,566
ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ.
71
00:03:04,601 --> 00:03:07,167
ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ.
72
00:03:07,202 --> 00:03:08,799
ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΧΩΡΙΣ ΠΟΙΑ
73
00:03:08,834 --> 00:03:11,334
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΙΛΗΣΕΙΣ
Ο ΣΥΝΤΗΡΗΤΗΣ ΣΑΣ ΑΝΤΙΟ.
74
00:03:11,369 --> 00:03:13,098
Ω, ΝΑΙ.
75
00:03:13,133 --> 00:03:15,167
Α, ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ.
76
00:03:17,300 --> 00:03:19,700
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ 1.000 ΛΕΞΕΙΣ;
77
00:03:19,735 --> 00:03:21,551
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙΣ
78
00:03:21,586 --> 00:03:23,210
ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΣΘΕΝΗ.
79
00:03:23,245 --> 00:03:24,834
ΚΥΡΙΑ. ΚΕΝΤΡΙΚ,
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ-
80
00:03:24,869 --> 00:03:26,165
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
81
00:03:26,200 --> 00:03:27,834
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
82
00:03:33,133 --> 00:03:35,000
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ,
ΠΡΙΝ ΤΡΕΛΩΣΕΙΣ-
83
00:03:35,035 --> 00:03:36,984
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ!
84
00:03:37,019 --> 00:03:38,934
ΣΚΛΗΡΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
85
00:03:41,200 --> 00:03:42,834
ΜΑΝΤΙ-
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ. ΣΕ ΜΙΣΩ!
86
00:03:42,869 --> 00:03:44,234
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΓΩ.
87
00:03:44,269 --> 00:03:45,301
Ο ΑΥΤΟΔΡΟΜΟΣ ΜΠΛΑΒΗΘΗΚΕ!
88
00:03:45,336 --> 00:03:46,568
ΥΠΗΡΧΕ
ΜΕΓΑΛΟ ΑΤΥΧΗΜΑ.
89
00:03:46,603 --> 00:03:47,801
ΤΙ, ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ GIN
ΑΝΑΤΡΟΠΗΘΗΚΕ;
90
00:03:49,067 --> 00:03:50,434
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ.
91
00:03:50,469 --> 00:03:51,399
GRRR!
92
00:03:51,434 --> 00:03:52,500
ΝΑΙ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ.
93
00:03:52,535 --> 00:03:53,532
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
94
00:03:53,567 --> 00:03:54,901
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ ΚΡΥΦΤΟ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ
95
00:03:54,936 --> 00:03:56,235
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
96
00:03:56,270 --> 00:03:57,534
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ!
97
00:03:57,569 --> 00:03:58,601
ΣΕ ΜΙΣΩ!
98
00:03:58,636 --> 00:03:59,599
ΣΕ ΑΠΙΣΤΕΥΩ.
99
00:03:59,634 --> 00:04:02,334
ΜΙΣΩ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΘΡΥΠΟΥΜΕ!
100
00:04:09,801 --> 00:04:11,667
ΜΗΠΩΣ ΗΤΑΝ Ο ΑΝΕΜΟΣ;
101
00:04:11,702 --> 00:04:13,534
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
102
00:04:13,569 --> 00:04:15,499
ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΕΓΩ;
103
00:04:15,534 --> 00:04:16,667
TROUBLE'S MY MIDDLE NAME.
104
00:04:16,702 --> 00:04:17,732
ΓΕΛΑΩ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
105
00:04:17,767 --> 00:04:19,617
ΓΑΡΓΑΛΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ Πηγούνι.
106
00:04:19,652 --> 00:04:21,459
Η ΔΕΣΠΟΙΝΙΑ ΧΑΙΖ ΦΑΙΝΕ
ΛΙΓΗ ΑΝΑΤΡΟΠΗ.
107
00:04:21,494 --> 00:04:23,267
Η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΛΙΓΗ ΑΝΑΤΡΟΠΗ.
108
00:04:23,302 --> 00:04:24,851
ΘΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ.
ΘΑ ΔΕΙΤΕ.
109
00:04:24,886 --> 00:04:26,400
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΣΟΥΡΝΟΝΤΑΣ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ
110
00:04:26,435 --> 00:04:27,400
ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ-
111
00:04:27,435 --> 00:04:29,434
ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ!
112
00:04:30,701 --> 00:04:32,200
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
113
00:04:37,300 --> 00:04:38,466
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΓΙΑΤΙ ΑΡΓΗΣΕΣ,
114
00:04:38,501 --> 00:04:39,965
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΓΙΑΤΙ ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ,
115
00:04:40,000 --> 00:04:42,534
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΓΙΑΤΙ ΜΥΡΙΖΕΤΕ ΣΑΝ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΒΟΘΗΚΗ.
116
00:04:42,569 --> 00:04:44,068
ΜΑΝΤΙ, ΤΙ ΗΤΑΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ,
117
00:04:44,103 --> 00:04:45,532
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΓΙΔΕΥΤΗ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΙΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
118
00:04:45,567 --> 00:04:47,501
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ ΤΙΣ ΜΑΝΟΚΕΤΕΣ ΜΟΥ;
119
00:04:47,536 --> 00:04:49,935
ΝΤΑΙΒΙΔ ΔΗΛΑΔΗ
ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΨΕΜΑ.
120
00:04:49,970 --> 00:04:52,299
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ ΨΕΜΑ.
121
00:04:52,334 --> 00:04:55,599
Ο "ΣΚΥΛΟΣ ΜΟΥ ΕΦΑΓΕ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥ ΘΕΡΜΙΚΟΥ"
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΨΕΜΑ.
122
00:04:55,634 --> 00:04:58,167
«ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΦΙΛΟΙ» ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΨΕΜΑ.
123
00:04:58,202 --> 00:05:00,701
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ "ΝΑΥΗΓΕΙΟ ΣΕ ΑΥΤΟΔΡΟΜΟ"
124
00:05:00,736 --> 00:05:01,834
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΨΗΛΑ.
125
00:05:03,267 --> 00:05:04,232
ΔΕΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ, Ε;
126
00:05:04,267 --> 00:05:05,265
ΟΧΙ ΣΤ
ΜΙΣΗ ΤΙΜΗ.
127
00:05:05,300 --> 00:05:06,634
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ.
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ,
128
00:05:06,669 --> 00:05:08,085
ΑΣ ΠΟΥΜΕ
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ.
129
00:05:08,120 --> 00:05:09,466
ΤΟ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΑΣ ΣΥΜΒΑΝΕ
130
00:05:09,501 --> 00:05:11,117
ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ-
131
00:05:11,152 --> 00:05:12,476
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΣΥΝΕΒΗ ΠΟΤΕ.
132
00:05:12,511 --> 00:05:13,766
ΙΚΑΝΟΙ ΓΙΑ
ΚΑΝΕΤΕ ΕΝΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟ ΛΑΘΟΣ;
133
00:05:13,801 --> 00:05:15,734
ΤΙΜΙΟ ΛΑΘΟΣ;
ΝΑΙ, ΤΙΜΙΟ ΛΑΘΟΣ, ΜΑΝΤΙ.
134
00:05:15,769 --> 00:05:17,601
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΣΦΑΛΜΑ;
135
00:05:17,636 --> 00:05:19,451
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
136
00:05:19,486 --> 00:05:21,267
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ
ΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΑΤΥΧΙΑ,
137
00:05:21,302 --> 00:05:22,732
ΣΑΝ ΞΕΧΑΣΜΑ
ΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ-
138
00:05:22,767 --> 00:05:24,467
ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ!
ΧΑΝΟΝΤΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ...
139
00:05:24,502 --> 00:05:25,651
ΣΠΑΤΑΜΕ
ΤΗΝ ΠΝΟΗ ΣΟΥ!
140
00:05:25,686 --> 00:05:26,743
ΞΥΠΝΗΣΗ
ΣΤΟΝ ΟΡΟΦΟ ΕΝΟΣ ΜΠΑΡ
141
00:05:26,778 --> 00:05:28,422
ΜΕ ΑΣΤΥΝΟ
ΠΑΡΕΜΕ ΤΟΝ ΣΠΑΜΟ ΣΟΥ.
142
00:05:28,457 --> 00:05:30,032
ΤΟ ΗΞΕΡΑ!
ΛΙΓΗ ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗ,
143
00:05:30,067 --> 00:05:32,267
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ
ΟΝΟΜΑΣΜΕΝΗ ΜΙΑ ΠΑΡΘΕΝΙΑ.
144
00:05:32,302 --> 00:05:34,467
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ
ΠΕΝΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΣΕΙΡΑ.
145
00:05:34,502 --> 00:05:35,732
ΕΣΥ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
146
00:05:35,767 --> 00:05:38,217
ΕΣΥ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
MONEY THE KENDRICK CASE COULD BRING IN,
147
00:05:38,252 --> 00:05:40,667
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΠΕΡΠΑΤΑΙ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
148
00:05:40,702 --> 00:05:42,067
ΚΑΙ ΜΥΡΙΣΜΑ
ΣΑΝ ΚΕΛΑΡΑ ΚΡΑΣΙΩΝ.
149
00:05:42,102 --> 00:05:43,098
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ
ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ ΚΡΑΣΙΟΥ
150
00:05:43,133 --> 00:05:44,432
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΤΕΧΝΙΚΗ.
151
00:05:44,467 --> 00:05:46,167
ΚΑΙ ΕΣΥ
ΝΤΡΟΠΗ; ΕΙΣΑΙ ΕΝΟΧΕΣ;
152
00:05:46,202 --> 00:05:48,065
ΟΧΙ! ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΠΑΡΕΧΕΙ!
153
00:05:48,100 --> 00:05:50,000
ΑΝΟΗΣΙΕΣ. ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ
ΩΣ ΕΠΟΜΕΝΟΣ.
154
00:05:50,035 --> 00:05:51,467
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;
ΚΟΙΤΑ ΜΑΝΤΙ,
155
00:05:51,502 --> 00:05:52,833
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ;
156
00:05:52,868 --> 00:05:55,432
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΣΕ 2 ΧΡΟΝΙΑ,
ΠΙΝΩ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ,
157
00:05:55,467 --> 00:05:57,899
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟ,
ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ. ΥΠΕΡΚΟΜΙΜΑΣΑ.
158
00:05:57,934 --> 00:06:00,267
ΑΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕ,
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗ ΡΟΥΤΙΝΗ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗΣ.
159
00:06:00,302 --> 00:06:01,666
ΘΑ ΖΗΤΑΣΑΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
160
00:06:01,701 --> 00:06:03,065
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ.
161
00:06:03,100 --> 00:06:05,767
ΚΑΝΩ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ;
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ.
162
00:06:07,601 --> 00:06:08,965
ΕΞΩ!
ΕΞΩ;
163
00:06:09,000 --> 00:06:11,267
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ,
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΟΥ, ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΜΟΥ!
164
00:06:11,302 --> 00:06:13,799
ΠΑΤΕ ΚΑΠΟΥ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ;
165
00:06:13,834 --> 00:06:15,965
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗΣ.
166
00:06:16,000 --> 00:06:18,667
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΟΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ.
167
00:06:18,702 --> 00:06:20,200
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΩ Ο Τίτλος,
168
00:06:20,235 --> 00:06:21,734
«ΥΠΟΘΕΣΗ ΧΤΥΠΗΜΑΤΩΝ ADDISON.
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ».
169
00:06:21,769 --> 00:06:23,399
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΝΤΕΪΒ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
170
00:06:23,434 --> 00:06:26,300
ΣΕ ΕΧΩ ΒΑΡΥΘΕΙ.
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΑΡΤΗΘΩ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.
171
00:06:26,335 --> 00:06:28,584
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΞΑΡΤΗΣΕΤΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ...
172
00:06:28,619 --> 00:06:30,834
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ
ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ.
173
00:06:30,869 --> 00:06:32,499
ΓΙΑΤΙ ΕΝΟΧΛΩ;
174
00:06:32,534 --> 00:06:34,532
ΓΙΑΤΙ ΒΑΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ;
175
00:06:34,567 --> 00:06:36,567
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΑΠΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΩ ΚΑΙ ΔΕΧΟΜΑΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
176
00:06:36,602 --> 00:06:37,532
ΟΤΙ ΕΣΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΚΑΝΟΙ
177
00:06:37,567 --> 00:06:39,200
ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΣΑΝ
ΕΝΑΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΝΗΛΙΚΟΣ;
178
00:06:39,235 --> 00:06:40,717
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ.
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ;
179
00:06:40,752 --> 00:06:42,165
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ. ΑΝΑΚΡΙΒΗΣ.
180
00:06:42,200 --> 00:06:44,133
ΧΑΝΕΙΣ ΟΛΑ ΣΟΥ
ΣΥΣΚΡΕΩΜΕΝΟΙ ΜΟΝΟΙ
181
00:06:44,168 --> 00:06:45,632
ΚΑΙ ΤΟ BROYHILL
ΣΕΤ DINETTE.
182
00:06:45,667 --> 00:06:48,067
ΜΟΥ ΛΕΣ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ;
183
00:06:48,102 --> 00:06:51,701
ΟΧΙ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΙΚΑΝΟΙ
184
00:06:51,736 --> 00:06:52,901
ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟ ΑΤΟΜΟ.
185
00:06:52,936 --> 00:06:54,499
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
186
00:06:54,534 --> 00:06:56,901
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Η ΕΙΚΟΝΑ
ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΑΝ ΗΘΕΛΑ.
187
00:06:56,936 --> 00:06:58,834
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ
ΕΤΣΙ ΕΙΣΑΙ
188
00:06:58,869 --> 00:06:59,998
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΙΔΗΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ;
189
00:07:00,033 --> 00:07:02,667
«ΣΥΝΕΙΔΗΤΟ» ΟΝ
ΣΧΕΤΙΚΟΣ ΟΡΟΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
190
00:07:02,702 --> 00:07:03,965
ΝΑΙ.
191
00:07:04,000 --> 00:07:06,434
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΤΥΧΟ ΓΕΝΕΤΙΚΟ ΑΤΥΧΙΟ,
192
00:07:06,469 --> 00:07:07,734
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;
193
00:07:07,769 --> 00:07:08,933
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΔΕΡΦΕ.
194
00:07:08,968 --> 00:07:10,567
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ
195
00:07:10,602 --> 00:07:12,184
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ;
196
00:07:12,219 --> 00:07:13,732
Η DOLLY PARTON
ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΩ ΤΗΣ;
197
00:07:13,767 --> 00:07:15,501
ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΥΧΗ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ FREEWAY.
198
00:07:15,536 --> 00:07:16,933
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΜΑΝΤΙ;
199
00:07:16,968 --> 00:07:18,801
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ,
200
00:07:18,836 --> 00:07:20,365
ΣΑΝ ΧΡΩΜΑ ΜΑΤΙΩΝ
Ή ΦΥΛΟ,
201
00:07:20,400 --> 00:07:22,732
Ή ΟΤΙ ΑΠΛΑ
ΓΙΝΕ ΑΝΕΥΘΥΝΟΙ
202
00:07:22,767 --> 00:07:24,234
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΕΤΕ ΑΡΚΕΤΕΣ ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ;
203
00:07:24,269 --> 00:07:25,499
ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΛΟΓΙΚΗ ΣΟΥ.
204
00:07:25,534 --> 00:07:27,667
"ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΟ,
205
00:07:27,702 --> 00:07:29,132
ΕΤΣΙ ΕΤΣΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΟΚ."
206
00:07:29,167 --> 00:07:30,767
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΩ
ΕΣΥ ΚΑΤΙ, ΜΩΡΕ.
207
00:07:30,802 --> 00:07:32,232
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ
208
00:07:32,267 --> 00:07:34,701
ΟΤΙ ΕΧΩ ΚΑΤΩ
ΛΙΓΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.
209
00:07:34,736 --> 00:07:36,032
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΚΟΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ ΥΡΟΥΡΑΚΙΑ.
210
00:07:36,067 --> 00:07:37,933
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΟΙΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
211
00:07:37,968 --> 00:07:39,867
ΠΟΙΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΚΑΙ ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΔΙΔΕΞΑ.
212
00:07:39,902 --> 00:07:41,767
ΚΑΛΑ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΕ ΕΝΑ;
213
00:07:41,802 --> 00:07:43,568
ΚΑΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
214
00:07:43,603 --> 00:07:45,334
ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
215
00:07:45,369 --> 00:07:46,399
ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
216
00:07:46,434 --> 00:07:48,400
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΩ ΣΟΥ
ΗΘΙΚΑ ΑΝΩΤΕΡΟ ΥΨΗΛΟ ΑΛΟΓΟ.
217
00:07:48,435 --> 00:07:49,584
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;
218
00:07:49,619 --> 00:07:50,699
ΝΑΙ, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.
219
00:07:50,734 --> 00:07:52,767
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΥΘΥΝΗ ΟΜΑΔΑ,
220
00:07:52,802 --> 00:07:53,833
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
221
00:07:53,868 --> 00:07:55,467
ΣΤΙΣ ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ ΥΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ,
222
00:07:55,502 --> 00:07:57,032
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
223
00:07:57,067 --> 00:07:59,234
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΑΡ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;
224
00:07:59,269 --> 00:08:00,799
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.
225
00:08:00,834 --> 00:08:02,265
ΜΑΛΙΣΤΑ ΠΟΛΥ ΚΟΣΜΟΣ
ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ.
226
00:08:02,300 --> 00:08:04,667
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΓΝΩΡΙΣΕ την ΚΥΡΙΑ. KENDRICK ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ;
227
00:08:06,501 --> 00:08:08,467
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ, ΕΣΥ;
228
00:08:10,601 --> 00:08:13,467
ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΜΕ ΚΑΛΑ ΣΤΕΓΝΩΣΗ;
229
00:08:13,502 --> 00:08:15,051
ΝΑΙ. ΦΑΝΤΩΣΩ ΕΤΣΙ.
230
00:08:15,086 --> 00:08:16,566
ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΑΙ;
231
00:08:16,601 --> 00:08:18,717
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΙΛΑΜΕ.
232
00:08:18,752 --> 00:08:20,834
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΑΚΟΜΑ.
233
00:08:31,267 --> 00:08:32,334
ΔΑΒΙΔ!
234
00:08:34,501 --> 00:08:36,117
ΔΑΒΙΔ.
235
00:08:36,152 --> 00:08:37,734
ΜΗΝ.
236
00:08:40,100 --> 00:08:42,299
ΜΟΛΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
ΚΥΡΙΑ. ΚΕΝΤΡΙΚ.
237
00:08:42,334 --> 00:08:44,434
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΗ
ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
238
00:08:44,469 --> 00:08:46,000
ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.
239
00:08:46,035 --> 00:08:48,101
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
240
00:08:48,136 --> 00:08:50,132
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
241
00:08:50,167 --> 00:08:51,601
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
242
00:08:51,636 --> 00:08:53,051
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ;
243
00:08:53,086 --> 00:08:54,432
ΝΑΙ.
244
00:08:54,467 --> 00:08:55,432
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ
ΑΜΕΣΩΣ.
245
00:08:55,467 --> 00:08:56,868
ΑΠΛΑ ΘΑ ΦΥΓΩ
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.
246
00:08:56,903 --> 00:08:58,332
ΒΛΕΠΩ.
247
00:08:58,367 --> 00:09:01,133
ΑΣΤΕΙΟΣ. ΕΓΩ ΔΕΝ
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΟΥ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΔΙΑΚΟΠΗ.
248
00:09:01,168 --> 00:09:02,901
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
249
00:09:04,467 --> 00:09:05,766
ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΒΗΚΕ.
250
00:09:05,801 --> 00:09:07,868
ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ
ΚΑΝΕΤΕ ΕΝΑ ΠΑΡΤΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΧΑΣΕΤΕ;
251
00:09:07,903 --> 00:09:10,734
ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ
ΚΗΔΕΙΑ-
252
00:09:10,769 --> 00:09:11,767
ΔΙΚΟ ΤΟΥ.
253
00:09:13,868 --> 00:09:15,251
Ω, Ντέιβιντ.
254
00:09:15,286 --> 00:09:17,826
ΛΥΠΑΜΑΙ.
255
00:09:17,861 --> 00:09:20,367
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΕΓΩ.
256
00:09:22,767 --> 00:09:23,933
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ;
257
00:09:23,968 --> 00:09:25,300
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΟΤΑΝ ΕΖΗΣΑ
258
00:09:25,335 --> 00:09:26,868
ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
259
00:09:28,267 --> 00:09:31,234
ΑΝΑΤΥΛΙΣΣΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΤΖΕΡΣΕΪ ΣΤΟ ΠΡΩΙ.
260
00:09:33,400 --> 00:09:35,400
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΕΡΑΣΜΕ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ.
261
00:09:37,801 --> 00:09:39,133
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ;
262
00:09:43,567 --> 00:09:45,117
ΠΡΙΝ ΕΝΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.
263
00:09:45,152 --> 00:09:46,667
ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΗΣΑΤΕ ΣΕ ΕΠΑΦΗ;
264
00:09:46,702 --> 00:09:49,065
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
265
00:09:49,100 --> 00:09:51,417
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΨΥΧΡΟ,
266
00:09:51,452 --> 00:09:53,326
ΑΛΛΑ ΣΕ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
267
00:09:53,361 --> 00:09:55,200
ΜΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΩΡΑΙΟ ΣΤΕΦΑΝΙ.
268
00:09:55,235 --> 00:09:57,965
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.
269
00:09:58,000 --> 00:10:00,434
ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΞΕΡΩ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ.
270
00:10:00,469 --> 00:10:01,701
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ.
271
00:10:01,736 --> 00:10:04,965
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
272
00:10:05,000 --> 00:10:06,399
ΕΧΩ ΜΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ.
273
00:10:06,434 --> 00:10:08,501
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΕΙΔΑΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΑ;
274
00:10:10,000 --> 00:10:12,100
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΑΠΛΑ ΚΑΠΟΙΟΣ, ΜΑΝΤΙ.
275
00:10:12,135 --> 00:10:13,384
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ-
276
00:10:13,419 --> 00:10:14,634
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΦΙΛΟ ΜΟΥ.
277
00:10:18,567 --> 00:10:20,968
ΕΙΧΑ ΚΑΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
278
00:10:22,634 --> 00:10:25,667
ΗΜΟΥΝ ΚΑΤΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΗ
ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ.
279
00:10:37,033 --> 00:10:38,367
ΕΛΑΤΕ.
280
00:10:39,934 --> 00:10:41,000
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ;
281
00:10:43,133 --> 00:10:46,634
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ Ή ΚΑΤΙ;
282
00:10:52,567 --> 00:10:53,833
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ,
283
00:10:53,868 --> 00:10:55,466
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ,
284
00:10:55,501 --> 00:10:57,750
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
285
00:10:57,785 --> 00:11:00,000
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΡΧΕ ΩΣ ΣΟΚ.
286
00:11:00,035 --> 00:11:02,200
MR. ADDISON;
287
00:11:04,567 --> 00:11:06,234
OH.
288
00:11:07,968 --> 00:11:08,901
ΤΙ;
289
00:11:15,334 --> 00:11:17,667
ΕΙΝΑΙ GAY, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
290
00:11:17,702 --> 00:11:19,000
MR. ADDISON;
291
00:11:21,667 --> 00:11:24,300
MR. ADDISON'S
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.
292
00:11:24,335 --> 00:11:26,200
ΕΧΕΙ;
293
00:11:32,300 --> 00:11:33,998
WOW...
294
00:11:34,033 --> 00:11:35,850
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΓΕΪ.
295
00:11:35,885 --> 00:11:37,426
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
296
00:11:37,461 --> 00:11:38,933
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΑΝΕΦΕΡΕ.
297
00:11:38,968 --> 00:11:41,100
ΚΑΝΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΦΕΡΕΙ.
298
00:11:41,135 --> 00:11:42,766
MR. ADDISON...ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ.
299
00:11:42,801 --> 00:11:43,801
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΡΥΨΕΙ.
300
00:11:43,836 --> 00:11:46,335
ΘΕΕ ΜΟΥ. ΚΑΠΟΥ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
301
00:11:46,370 --> 00:11:48,834
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ. MR. ADDISON.
302
00:11:48,869 --> 00:11:51,365
ΝΑΙ...ΟΧΙ!
303
00:11:51,400 --> 00:11:53,868
Ένας ΠΡΩΗΝ
ΚΥΡΙΑ. MR. ADDISON.
304
00:11:53,903 --> 00:11:55,666
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
305
00:11:55,701 --> 00:11:59,165
ΔΗΛΑΔΗ...ΑΓΟΡΙ!
306
00:11:59,200 --> 00:12:03,199
ΛΟΙΠΟΝ...ΧΑΣΑΜΕ
ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
307
00:12:03,234 --> 00:12:05,717
ΣΕ ΑΥΤΟ ΗΠΡΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΞΕΛΙΞΗ.
308
00:12:05,752 --> 00:12:08,226
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
ΠΕΘΑΝΕ ΩΣ ΤΩΡΑ;
309
00:12:08,261 --> 00:12:10,330
ΤΙ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ
ΜΟΙΑΖΕΙ;
310
00:12:10,365 --> 00:12:12,166
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΩ;
311
00:12:12,201 --> 00:12:13,968
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ
ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ.
312
00:12:14,003 --> 00:12:15,065
ΚΑΘΟΛΟΥ;
313
00:12:15,100 --> 00:12:17,365
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ.
314
00:12:17,400 --> 00:12:21,400
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟΥ ΠΗΡΕ ΑΥΤΟ
ΠΟΛΥ ΝΑ ΠΩ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ,
315
00:12:21,435 --> 00:12:23,118
ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΩ
ΑΝΑΜΟΝΗ ΤΗΣ ΠΝΟΗΣ ΜΟΥ
316
00:12:23,153 --> 00:12:24,801
ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙ
ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΣΤΟ.
317
00:12:37,000 --> 00:12:38,901
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ,
ΕΣΕΙΣ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΟ!
318
00:12:48,834 --> 00:12:50,232
ΟΧ!
319
00:12:50,267 --> 00:12:52,065
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
320
00:12:52,100 --> 00:12:55,299
ΑΥΤΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΑΡΘΡΑ.
321
00:12:55,334 --> 00:12:58,601
ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΨΙΛΟΤΥΠΑ;
322
00:12:58,636 --> 00:13:00,799
ΣΠΑΤΑΜΕ
Η ΩΡΑ ΜΑΣ.
323
00:13:00,834 --> 00:13:03,232
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ
ΑΛΛΑ ΣΚΟΥΠΙΕΣ ΚΑΙ ΜΠΟΥΛΕΣ.
324
00:13:03,267 --> 00:13:08,200
ΕΚΤΟΣ,
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΟΥΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.
325
00:13:09,734 --> 00:13:11,499
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.
326
00:13:11,534 --> 00:13:13,167
ΕΜΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ.
327
00:13:17,634 --> 00:13:19,666
ΚΥΡΙΑ. MR. ADDISON.
328
00:13:19,701 --> 00:13:22,901
Ο ΠΡΩΗΝ
ΚΥΡΙΑ. MR. ADDISON.
329
00:13:26,234 --> 00:13:28,067
ΝΤΕΪΒΙΔ...
330
00:13:28,102 --> 00:13:29,901
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ.
331
00:13:50,601 --> 00:13:52,334
ΓΚΡΙΝΓΟΥΙΤΣ ΧΩΡΙΟ.
332
00:14:33,133 --> 00:14:37,165
* ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΑΠΑΣΩ ΧΑΜΗΛΑ *
333
00:14:37,200 --> 00:14:41,367
* ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΤΙ ΕΝΝΟΩ *
334
00:14:41,402 --> 00:14:45,833
*ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕΙΝΩ ΣΠΙΤΙ*
335
00:14:45,868 --> 00:14:50,100
* ΜΠΩ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΚΑΠΟΙΑ ΒΑΡΕΤΙΚΗ ΡΟΥΤΙΝΗ *
336
00:14:50,135 --> 00:14:54,267
* ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ Ηρεμήσω *
337
00:14:54,302 --> 00:14:58,518
* ΓΙΑΤΙ ΒΡΙΣΚΩ ΠΑΝΤΑ *
338
00:14:58,553 --> 00:15:02,699
* ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΩ *
339
00:15:02,734 --> 00:15:06,834
* ΓΙΑΤΙ ΠΕΤΑΜΕ
ΜΕΣΑ ΤΙΣ ΝΥΧΤΕΣ *
340
00:15:23,767 --> 00:15:28,032
*ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ*
341
00:15:28,067 --> 00:15:32,133
* ΔΕΝ ΧΩΡΙΖΩ
ΣΤΟ αυλάκι *
342
00:15:32,168 --> 00:15:35,965
* ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΚΟΣ *
343
00:15:36,000 --> 00:15:40,734
* ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ *
344
00:15:40,769 --> 00:15:44,566
* ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΡΥΣΩ *
345
00:15:44,601 --> 00:15:49,167
* ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΚΟΥΜΠΙ ΤΟ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ *
346
00:15:49,202 --> 00:15:53,165
* ΓΙΑΤΙ ΞΕΧΩΡΙΖΩ *
347
00:15:53,200 --> 00:15:56,616
* ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΣΟΥΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΙΦΟ *
348
00:15:56,651 --> 00:16:00,033
* ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΧΙΟΥΣΤΟΝ
ΠΡΟΣ ΚΑΝΑΛΙΑ *
349
00:16:00,068 --> 00:16:05,599
* ΜΙΑ ΚΑΤΑΦΟΡΗ ΚΑΙ ΑΝΤΑΡΙΣΤΗΣ *
350
00:16:05,634 --> 00:16:07,934
* ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΑΥΤΑ
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ *
351
00:16:07,969 --> 00:16:12,100
* ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ *
352
00:16:13,834 --> 00:16:17,517
* ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΒΓΩ ΕΞΩ *
353
00:16:17,552 --> 00:16:21,200
* ΦΑΙΝΩ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ *
354
00:16:22,367 --> 00:16:23,833
* ΦΑΝΤΩΣ ΕΚΑΝΑ
ΜΙΑ ΕΝΤΥΠΩΣΗ *
355
00:16:23,868 --> 00:16:28,667
* ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΒΟΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΣΤΕΡ
ΚΑΙ ΝΟΤΙΑ ΤΟΥ GRAND *
356
00:16:43,734 --> 00:16:47,632
* ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΤΟΝ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΤΡΟΠΟ *
357
00:16:47,667 --> 00:16:52,133
* ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΜΟΥΛΕΡΥ *
358
00:16:52,168 --> 00:16:56,532
* ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΠΑΝΤΑ *
359
00:16:56,567 --> 00:17:00,834
* ΜΟΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΟΤΑΝ
ΕΙΜΑΙ ΕΛΑΦΡΑ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ *
360
00:17:00,869 --> 00:17:04,933
*ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΧΩ *
361
00:17:04,968 --> 00:17:09,134
* ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΡΥΦΘΕΙ *
362
00:17:09,169 --> 00:17:13,265
* ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ
ΕΝΑ ΤΥΦΛΟ ΣΗΜΕΙΟ *
363
00:17:13,300 --> 00:17:17,934
* ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΑΙΣΘΗΤΗ ΠΛΕΥΡΑ *
364
00:18:54,501 --> 00:18:58,632
* ΝΑ ΞΕΡΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ *
365
00:18:58,667 --> 00:19:03,067
* ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΜΟΥΛΕΡΥ *
366
00:19:03,102 --> 00:19:07,399
* ΠΑΙΖΩ ΟΛΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ *
367
00:19:07,434 --> 00:19:11,634
* ΑΦΗΝΩ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ
ΜΕ ΚΑΘΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ *
368
00:19:11,669 --> 00:19:15,566
* ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ *
369
00:19:15,601 --> 00:19:20,067
* ΕΙΜΑΙ ΤΕΤΟΙΟΣ
ΕΝΑΣ ΠΑΘΗΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ *
370
00:19:20,102 --> 00:19:24,365
* ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΜΕ ΠΑΝΙΚΟΒΑΛΩ *
371
00:19:24,400 --> 00:19:28,968
* ΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ **
372
00:20:43,801 --> 00:20:45,151
ΑΧΧ!
373
00:20:45,186 --> 00:20:46,501
OH.
374
00:20:48,267 --> 00:20:49,200
OH.
375
00:21:08,767 --> 00:21:10,632
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ,
376
00:21:10,667 --> 00:21:12,601
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΤΗΣΗ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ;
377
00:21:18,534 --> 00:21:20,033
ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ.
378
00:21:22,067 --> 00:21:23,000
ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ.
379
00:21:25,601 --> 00:21:27,767
ΓΙ, ΨΑΡΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΤΕ;
380
00:21:28,868 --> 00:21:30,300
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΘΑ ΜΑΣ ΔΩΣΟΥΝ ΜΟΝΟ
381
00:21:30,335 --> 00:21:31,365
ΜΙΑ ΣΤΑΜΝΑ ΜΠΥΡΑ
ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;
382
00:21:31,400 --> 00:21:33,266
ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;
383
00:21:33,301 --> 00:21:35,133
ΕΧΟΥΜΕ ΞΥΠΝΗΣΗ ΜΟΥ
ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ.
384
00:21:35,168 --> 00:21:36,334
TA-DA!
385
00:21:38,901 --> 00:21:40,301
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.
386
00:21:40,336 --> 00:21:41,666
ΝΑΙ, ΟΚ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΛΑ.
387
00:21:41,701 --> 00:21:44,501
ΠΑΝΤΩΣ,
ΕΙΧΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ.
388
00:21:44,536 --> 00:21:47,132
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
389
00:21:47,167 --> 00:21:50,067
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕ
ΣΤΙΣ 4:30 ΤΟ ΠΡΩΙ,
390
00:21:50,102 --> 00:21:52,968
ΚΛΑΜΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΤΑΙΝΙΑ
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΕ ΔΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
391
00:21:53,003 --> 00:21:55,935
Ή ΚΑΠΟΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΕΙΧΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ.
392
00:21:55,970 --> 00:21:58,833
ΜΙΣΟ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΔΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ
393
00:21:58,868 --> 00:22:01,400
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.
394
00:22:05,234 --> 00:22:07,267
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ;
395
00:22:16,267 --> 00:22:17,432
ΝΑΙ.
396
00:22:17,467 --> 00:22:19,968
ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ, T.C.;
397
00:22:22,234 --> 00:22:23,901
T.C...
398
00:22:26,300 --> 00:22:28,634
ΤΟΠ ΚΑΤ.
399
00:22:29,701 --> 00:22:32,767
*ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΤΟ *
400
00:22:32,802 --> 00:22:34,933
* ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΓΑΤΑ *
401
00:22:34,968 --> 00:22:37,299
* ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟΣ *
402
00:22:37,334 --> 00:22:42,334
* ΚΕΝΤΙΚΟΙ ΦΙΛΟΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ T.C. *
403
00:22:42,369 --> 00:22:47,434
* ΠΑΡΟΧΗ
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ *
404
00:22:47,469 --> 00:22:49,065
* ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΓΑΤΑ *
405
00:22:49,100 --> 00:22:52,034
* ΤΟ ΠΙΟ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΤΟ *
406
00:22:52,069 --> 00:22:54,968
* ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ *
407
00:22:55,003 --> 00:22:56,518
* ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΡΥΦΟΣ *
408
00:22:56,553 --> 00:22:57,998
*ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ *
409
00:22:58,033 --> 00:23:01,417
* ΑΛΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ *
410
00:23:01,452 --> 00:23:05,459
* ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ *
411
00:23:05,494 --> 00:23:09,467
* BIPPITY BOP, TOP CAT **
412
00:23:13,367 --> 00:23:14,901
ΝΑΙ!
413
00:23:16,767 --> 00:23:18,067
ΣΤΟΝ ΤΖΙΜΥ, ΠΑΙΔΙΑ.
414
00:23:19,667 --> 00:23:21,000
Ο ΤΖΙΜΜΕΡ.
415
00:23:29,834 --> 00:23:31,965
ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;
416
00:23:32,000 --> 00:23:34,667
ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ...
417
00:23:34,702 --> 00:23:36,200
ΚΛΑΜΑ;
418
00:23:38,567 --> 00:23:40,400
ΝΑΙ.
419
00:23:43,367 --> 00:23:45,067
ΑΠΛΑ ΤΟΥ ΚΛΕΙΣΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
420
00:23:53,734 --> 00:23:55,934
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
ΤΙ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ;
421
00:23:59,000 --> 00:24:02,067
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΣΥΝΕΒΑ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ;
422
00:24:06,567 --> 00:24:08,400
ΠΩΣ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΡΕΩΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ;
423
00:24:08,435 --> 00:24:10,234
ΝΑΙ, ΧΡΕΩΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΣΠΙΤΙΟΥ ΜΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ-
424
00:24:10,269 --> 00:24:12,985
213-555-6867.
425
00:24:13,020 --> 00:24:14,860
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.
426
00:24:14,895 --> 00:24:16,701
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
427
00:24:19,234 --> 00:24:20,934
ΓΕΙΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΝΤΙ ΧΕΪΣ.
428
00:24:20,969 --> 00:24:22,165
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ,
429
00:24:22,200 --> 00:24:23,534
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕΤΕ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΣΑΣ
430
00:24:23,569 --> 00:24:24,532
ΣΤΟΝ ΗΧΟ ΤΟΥ ΜΠΙΠ.
431
00:24:24,567 --> 00:24:25,834
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΣΕΝΑ.
432
00:24:28,334 --> 00:24:31,167
Ε...Γεια,
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
433
00:24:32,334 --> 00:24:34,950
Ε...ΜΠΗΚΑ ΟΚ.
434
00:24:34,985 --> 00:24:37,532
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
435
00:24:37,567 --> 00:24:40,717
Η... ΚΗΔΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΡΙΟ.
436
00:24:40,752 --> 00:24:43,059
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ ΑΡΓΑ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ,
437
00:24:43,094 --> 00:24:45,367
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.
438
00:24:47,667 --> 00:24:50,134
ΛΟΙΠΟΝ...ΑΝ ΕΣΥ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,
439
00:24:50,169 --> 00:24:52,601
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΦΤΑΣΕΤΕ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.
440
00:24:55,467 --> 00:24:57,434
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΞΩ ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ;
441
00:25:20,601 --> 00:25:22,367
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΤΙ ΚΑΝΩ ΕΔΩ.
442
00:25:22,402 --> 00:25:25,051
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
443
00:25:25,086 --> 00:25:27,666
ΚΑΠΟΥ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΙΖΟΝΑ,
444
00:25:27,701 --> 00:25:31,132
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.
445
00:25:31,167 --> 00:25:33,234
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
446
00:25:33,269 --> 00:25:34,199
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ.
447
00:25:34,234 --> 00:25:36,199
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΕΞΗΓΗΣΗ ΕΧΩ
448
00:25:36,234 --> 00:25:39,234
ΕΙΝΑΙ, ΦΑΝΤΩΣ, ΝΟΜΙΖΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
449
00:25:40,534 --> 00:25:42,534
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
450
00:25:42,569 --> 00:25:44,566
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ...
451
00:25:44,601 --> 00:25:45,868
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ.
452
00:25:45,903 --> 00:25:47,332
ΕΧΩ ΗΔΗ ΕΛΕΓΞΕΙ,
453
00:25:47,367 --> 00:25:48,868
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΤΗΣΗ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ L.A. ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.
454
00:25:48,903 --> 00:25:51,400
ΑΝ ΠΙΑΣΩ ΤΑΞΙ ΤΩΡΑ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.
455
00:25:53,534 --> 00:25:56,666
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ,
456
00:25:56,701 --> 00:25:59,968
ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ.
457
00:26:01,667 --> 00:26:02,833
ΜΟΝΟ ΑΝ ΕΜΕΙΝΑ,
458
00:26:02,868 --> 00:26:06,184
Ι- ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΚΟΝΤΑ.
459
00:26:06,219 --> 00:26:09,466
ΑΛΛΑ ΡΩΤΗΣΑ ΗΔΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΔΙΠΛΑ,
460
00:26:09,501 --> 00:26:12,934
ΚΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΙΠΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΙΝΕ...
461
00:26:12,969 --> 00:26:15,935
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΠΕΣ
ΗΤΑΝ ΟΚ.
462
00:26:15,970 --> 00:26:18,901
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΝΤΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...
463
00:26:18,936 --> 00:26:20,601
ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
464
00:26:24,100 --> 00:26:27,267
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
465
00:26:27,302 --> 00:26:28,951
ΝΙΩΘΩ...
466
00:26:28,986 --> 00:26:30,566
ΣΑΝ ΓΑΙΔΑΡΟ.
467
00:26:30,601 --> 00:26:32,867
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΛΟΓΙΚΟ.
468
00:26:32,902 --> 00:26:35,098
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ, Ε,
469
00:26:35,133 --> 00:26:38,100
ΟΤΙ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ,
470
00:26:38,135 --> 00:26:40,566
ΕΝΝΟΩ ΓΙΑ
Ο ΚΟΥΝΙΔΟΣ ΣΟΥ.
471
00:26:40,601 --> 00:26:43,801
ΚΑΙ ΑΝ ΦΑΙΝΩ
ΛΙΓΟ ΠΑΓΕΡΟ ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ,
472
00:26:43,836 --> 00:26:47,033
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΕΜΟΥΝ ΕΚΠΛΗΞΕΙ ΤΟΣΟ
473
00:26:47,068 --> 00:26:49,117
ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.
474
00:26:49,152 --> 00:26:51,167
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΑ, ΣΩΣΤΑ;
475
00:26:52,834 --> 00:26:54,232
ΔΗΛΑΔΗ,
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
476
00:26:54,267 --> 00:26:56,933
ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ;
477
00:26:56,968 --> 00:27:01,167
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ...
478
00:27:01,202 --> 00:27:03,634
ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ.
479
00:27:05,501 --> 00:27:07,267
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
480
00:27:09,801 --> 00:27:11,933
ΚΟΜΜΑΤΙΑ...
481
00:27:11,968 --> 00:27:13,567
ΤΣΕΠΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ
482
00:27:13,602 --> 00:27:15,132
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΑ.
483
00:27:15,167 --> 00:27:18,901
ΠΙΣΤΟΠΟΙΩ - ΔΗΛΑΔΗ,
ΣΙΓΟΥΡΑ...
484
00:27:20,434 --> 00:27:23,200
ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ...
485
00:27:23,235 --> 00:27:25,599
ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΑ ΓΙΑ.
486
00:27:25,634 --> 00:27:28,934
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΣΧΕΣΕΙΣ.
487
00:27:28,969 --> 00:27:30,767
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ...
488
00:27:42,767 --> 00:27:44,850
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.
489
00:27:44,885 --> 00:27:46,934
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙΣ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.
490
00:27:46,969 --> 00:27:48,267
ΜΗΝ ΠΑΤΕ.
491
00:27:49,834 --> 00:27:52,367
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.
492
00:27:55,834 --> 00:27:58,632
ΘΑ ΤΟ ΠΩ, Ε...
493
00:27:58,667 --> 00:28:01,300
ΘΑ ΠΩ
Ο ΤΥΠΟΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΙΣΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.
494
00:28:05,234 --> 00:28:06,534
ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.
495
00:28:08,100 --> 00:28:09,801
ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.
496
00:28:14,434 --> 00:28:16,467
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΔΙΠΛΑ.
497
00:28:27,901 --> 00:28:29,300
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
498
00:28:49,000 --> 00:28:50,200
David:
ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ;
499
00:29:05,634 --> 00:29:07,334
ΗΡΘΑΤΕ ΟΛΟΙ
Η ΔΙΕΞΟΔΟΣ ΕΔΩ.
500
00:29:11,634 --> 00:29:14,067
ΗΡΘΑΤΕ ΟΛΟΙ
Η ΔΙΕΞΟΔΟΣ ΕΔΩ.
501
00:29:14,102 --> 00:29:15,300
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;
502
00:29:17,567 --> 00:29:18,834
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
503
00:29:21,667 --> 00:29:23,267
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
504
00:29:38,200 --> 00:29:40,934
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΚΑΝΑ,
505
00:29:40,969 --> 00:29:43,632
ΔΕΝ ΗΤΑΝ;
506
00:29:43,667 --> 00:29:46,134
ΣΟΥ ΛΕΩ ΔΗΛΑΔΗ
ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ
507
00:29:46,169 --> 00:29:48,868
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ
ΣΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.
508
00:29:48,903 --> 00:29:51,567
ΑΛΛΑ ΗΞΕΡΑ
ΤΙ ΕΚΑΝΑ.
509
00:29:51,602 --> 00:29:53,534
ΗΞΕΡΑ
ΟΤΙ ΒΡΟΥΜΕ.
510
00:29:56,100 --> 00:29:58,400
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
511
00:30:01,100 --> 00:30:03,484
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΑΝΤΩΣ.
512
00:30:03,519 --> 00:30:05,868
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΑΝΤΩΣ.
513
00:30:05,903 --> 00:30:07,501
ΠΩΣ ΗΤΑΝ;
514
00:30:07,536 --> 00:30:09,100
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
515
00:30:11,667 --> 00:30:13,634
ΠΩΣ ΗΤΑΝ;
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
516
00:30:15,100 --> 00:30:18,567
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΛΩΣ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.
517
00:30:18,602 --> 00:30:20,299
Εεε...
518
00:30:20,334 --> 00:30:22,299
ΤΑΞΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,
ΛΥΚΕΙΟ.
519
00:30:22,334 --> 00:30:25,167
ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΖΙ.
520
00:30:26,767 --> 00:30:28,232
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
521
00:30:28,267 --> 00:30:29,834
ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
522
00:30:29,869 --> 00:30:31,232
ΚΑΙ έβρεχε.
523
00:30:31,267 --> 00:30:33,367
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ ΝΑ ΠΑΩ ΣΧΟΛΕΙΟ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ,
524
00:30:33,402 --> 00:30:35,701
ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΣΗ
ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.
525
00:30:35,736 --> 00:30:37,335
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΓΑΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ.
526
00:30:37,370 --> 00:30:38,968
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,
έβρεχε,
527
00:30:39,003 --> 00:30:40,567
ΚΑΙ έβρεχε
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,
528
00:30:40,602 --> 00:30:42,965
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΟΥΛΕΜΕΝΟ.
529
00:30:43,000 --> 00:30:45,868
ΚΑΙ ΠΗΡΑΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΑΣ.
530
00:30:47,801 --> 00:30:51,134
ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΣΤΕΙΟ ΕΙΝΑΙ
531
00:30:51,169 --> 00:30:54,467
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
532
00:30:54,502 --> 00:30:55,801
ΠΕΡΙ ΕΚΕΙΝΗΣ ΗΜΕΡΑ.
533
00:31:00,534 --> 00:31:03,200
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΠΟΥ ΑΡΧΙΣΑΜΕ...
534
00:31:04,334 --> 00:31:06,868
ΕΝΙΩΘΑ ΤΟΣΟ ΑΣΦΑΛΗΣ.
535
00:31:08,267 --> 00:31:09,801
ΜΕΤΑ ΦΟΒΗΚΑ.
536
00:31:09,836 --> 00:31:11,232
ΦΟΒΗΘΗΚΑ.
537
00:31:11,267 --> 00:31:13,434
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ
ΜΕ ΑΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
538
00:31:13,469 --> 00:31:15,068
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΧΑ ΧΑΖΑΕΙ,
539
00:31:15,103 --> 00:31:16,868
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΔΙΚΟ.
540
00:31:16,903 --> 00:31:18,402
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΔΙΚΟ.
541
00:31:18,437 --> 00:31:20,035
ΣΑΝ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ
ΤΡΕΛΑΙΝΕΤΑΙ.
542
00:31:20,070 --> 00:31:22,085
ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΜΟΥ
ΛΕΕΙ,
543
00:31:22,120 --> 00:31:24,100
«ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ
ΣΕ ΠΡΑΤΗΡΙΟ
544
00:31:24,135 --> 00:31:25,365
ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ;"
545
00:31:25,400 --> 00:31:27,000
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ
ΠΑΝΤΑ ΑΚΟΥΣ, ΣΩΣΤΑ;
546
00:31:27,035 --> 00:31:28,965
ΠΑΝΤΡΑΣ 18 ΕΤΩΝ
ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,
547
00:31:29,000 --> 00:31:31,334
ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΕ ΠΡΑΤΗΡΙΟ, ΣΩΣΤΑ;
548
00:31:31,369 --> 00:31:32,899
ΑΛΛΑ Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΜΟΥ-
549
00:31:32,934 --> 00:31:35,617
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΜΟΥ ΠΑΕΙ,
550
00:31:35,652 --> 00:31:38,300
«ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΑ, ΝΤΕΪΒ."
551
00:31:43,434 --> 00:31:45,499
ΠΑΝΤΩΣ...
552
00:31:45,534 --> 00:31:47,167
ΣΥΝΤΟΜΑ
ΟΠΩΣ ΕΓΙΝΑΜΕ,
553
00:31:47,202 --> 00:31:48,801
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ,
554
00:31:48,836 --> 00:31:50,100
ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
555
00:31:50,135 --> 00:31:51,265
ΜΟΛΙΣ ΣΗΚΩΘΗΚΑ
556
00:31:51,300 --> 00:31:53,132
ΚΑΙ ΝΤΥΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ.
557
00:31:53,167 --> 00:31:55,667
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΤΕ,
558
00:31:55,702 --> 00:31:57,268
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ.
559
00:31:57,303 --> 00:31:58,799
ΚΑΙ ΕΝΩ ΕΙΜΑΙ
ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ,
560
00:31:58,834 --> 00:32:01,200
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ, ΕΧΩ
ΜΙΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΟ.
561
00:32:01,235 --> 00:32:04,117
ΛΕΩ,
«ΘΕΕ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
562
00:32:04,152 --> 00:32:06,965
«ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΤΕ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
563
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΛΑ ΜΗΝ
ΑΣ ΜΕΙΝΕΙ ΕΓΚΥΟΣ».
564
00:32:09,035 --> 00:32:11,332
ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ,
ΟΛΑ ΒΛΕΠΩ
565
00:32:11,367 --> 00:32:13,666
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΜΠΛΕ
ΣΤΟΛΗ SUNOCO
566
00:32:13,701 --> 00:32:15,667
ΜΕ ΡΑΜΜΕΝΟ "DAVE".
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΣΕΠΗ.
567
00:32:23,167 --> 00:32:27,701
ΠΑΝΤΩΣ, ΦΑΝΤΩ ΘΕΟΥ
ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.
568
00:32:30,567 --> 00:32:31,632
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ,
569
00:32:31,667 --> 00:32:34,300
ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.
570
00:32:36,400 --> 00:32:38,098
ΛΟΙΠΟΝ,
571
00:32:38,133 --> 00:32:39,666
ΑΥΤΗ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.
572
00:32:39,701 --> 00:32:41,300
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ ΤΖΙΜΙ
ΕΖΗΣΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
573
00:32:41,335 --> 00:32:43,566
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΗΚΑΜΕ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
574
00:32:43,601 --> 00:32:46,699
ΠΗΡΑ ΘΕΣΗ
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ 9η ΟΔΟ.
575
00:32:46,734 --> 00:32:49,234
ΗΤΑΝ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΕΒΔΕΝΚΤΑΤΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΑΓΡΙΑ ΕΠΟΧΗ.
576
00:32:49,269 --> 00:32:51,734
ΕΙΧΑ ΤΕΝΤΕΝ ΜΠΑΡ,
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.
577
00:32:53,133 --> 00:32:54,699
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΠΙΤΙ
578
00:32:54,734 --> 00:32:57,100
ΚΑΙ ΒΡΕ
Ο ΑΠΟΓΡΑΦΟΣ ΠΑΝΩ ΤΗΣ
579
00:32:57,135 --> 00:32:59,467
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
580
00:32:59,502 --> 00:33:01,367
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΦΟΡΜΑ.
581
00:33:05,300 --> 00:33:07,466
ΒΛΕΠΩ;
582
00:33:07,501 --> 00:33:10,133
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
583
00:33:11,901 --> 00:33:13,501
ΛΥΠΑΜΑΙ.
584
00:33:15,634 --> 00:33:17,701
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
585
00:33:17,736 --> 00:33:18,934
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
586
00:33:29,334 --> 00:33:31,033
ΜΑΝΤΙ, ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ;
587
00:33:31,068 --> 00:33:32,098
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
588
00:33:32,133 --> 00:33:33,167
Μάντι:
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
589
00:33:39,968 --> 00:33:41,167
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
590
00:33:44,767 --> 00:33:46,534
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
591
00:33:48,000 --> 00:33:49,834
ΓΙΑΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΕΤΣΙ;
592
00:33:49,869 --> 00:33:51,751
ΟΧΙ ΛΟΓΟΣ.
ΔΕΝ ΛΟΓΟΣ;
593
00:33:51,786 --> 00:33:53,599
ΦΟΡΑΣ ΜΑΥΡΑ.
594
00:33:53,634 --> 00:33:55,251
ΞΕΡΩ, ΠΑΜΕ
ΣΕ ΚΗΔΕΙΑ.
595
00:33:55,286 --> 00:33:56,833
ΦΟΡΑΣΑ ΚΑΥΤΟ ΡΟΖ
ΣΤΙΣ ΚΗΔΕΙΣ,
596
00:33:56,868 --> 00:33:58,901
ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΕΝΟΙΩΘΑ ΕΝΟΧΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΞΥΠΝΗΣΗ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ.
597
00:34:00,434 --> 00:34:03,100
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
598
00:34:03,135 --> 00:34:04,167
ΟΤΙ ΛΕΙΠΩ;
599
00:34:07,601 --> 00:34:10,766
ΔΕΝ ΜΕ ΗΘΕΛΑΤΕ
600
00:34:10,801 --> 00:34:12,534
ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ;
601
00:34:14,033 --> 00:34:16,632
ΦΥΣΙΚΑ.
602
00:34:16,667 --> 00:34:18,365
ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.
603
00:34:18,400 --> 00:34:20,250
ΚΟΙΤΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
604
00:34:20,285 --> 00:34:21,776
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
605
00:34:21,811 --> 00:34:23,267
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
606
00:34:23,302 --> 00:34:24,351
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
607
00:34:24,386 --> 00:34:25,400
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
608
00:34:26,467 --> 00:34:28,901
ΟΧΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
609
00:34:28,936 --> 00:34:30,165
ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
610
00:34:30,200 --> 00:34:31,734
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
611
00:34:31,769 --> 00:34:33,285
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.
612
00:34:33,320 --> 00:34:34,560
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
613
00:34:34,595 --> 00:34:36,064
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
614
00:34:36,099 --> 00:34:37,666
ΚΑΛΟΣ.
ΚΑΛΟΣ.
615
00:34:37,701 --> 00:34:39,234
ΠΑΩ.
ΠΑΩ!
616
00:34:56,234 --> 00:34:57,232
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ;
617
00:34:57,267 --> 00:34:58,834
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ.
618
00:34:58,869 --> 00:35:00,165
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.
619
00:35:00,200 --> 00:35:01,532
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΣΕ ΠΑΡΩ;
620
00:35:01,567 --> 00:35:03,067
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ;
621
00:35:03,102 --> 00:35:04,184
ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ.
622
00:35:04,219 --> 00:35:05,267
ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙ.
623
00:35:05,302 --> 00:35:06,334
ΚΟΙΤΑ ΜΕ!
624
00:35:06,369 --> 00:35:07,332
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ!
625
00:35:07,367 --> 00:35:08,767
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ.
626
00:35:08,802 --> 00:35:10,132
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ.
627
00:35:10,167 --> 00:35:12,217
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΜΑΝΤΙ.
628
00:35:12,252 --> 00:35:14,232
ΕΙΣΤΕ 5,00 $
ΜΑΚΡΙΑ ΜΕ ΤΑΞΙΔΙ
629
00:35:14,267 --> 00:35:15,833
ΑΠΟ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
150 ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ,
630
00:35:15,868 --> 00:35:18,132
ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ,
ΘΕΑΤΡΑ, ΜΟΥΣΕΙΑ,
631
00:35:18,167 --> 00:35:20,267
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΘΡΕΛΟΣ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ.
632
00:35:20,302 --> 00:35:22,534
ΑΝΥΜΥΜΟΥΣΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ.
633
00:35:26,868 --> 00:35:30,000
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ.
634
00:35:30,035 --> 00:35:32,499
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
635
00:35:32,534 --> 00:35:35,200
ΕΓΩ ΔΕΝ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ, ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ.
636
00:35:41,133 --> 00:35:43,300
ΚΟΙΤΑ... ΚΟΙΤΑ...
637
00:35:44,467 --> 00:35:47,367
ΕΔΩ. ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΜΙΑ ΚΗΔΕΙΑ.
638
00:35:47,402 --> 00:35:48,432
ΕΔΩ.
639
00:35:48,467 --> 00:35:49,801
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΚΗΔΕΩΝ.
640
00:35:49,836 --> 00:35:50,766
ΕΔΩ.
641
00:35:50,801 --> 00:35:52,550
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.
ΕΔΩ.
642
00:35:52,585 --> 00:35:54,300
Ε? ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
643
00:35:54,335 --> 00:35:56,468
ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΥΛΟΓΙΑ,
ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΑΣΕΤΙ,
644
00:35:56,503 --> 00:35:58,601
ΔΕΙΠΝΟ, ΠΟΤΑ,
ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΠΑΡ.
645
00:36:07,033 --> 00:36:08,334
ΜΑΝΤΙ.
646
00:36:10,033 --> 00:36:12,332
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
647
00:36:12,367 --> 00:36:15,300
ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ.
648
00:36:16,701 --> 00:36:18,634
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ.
649
00:36:27,033 --> 00:36:28,667
ΤΙ ΩΡΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ;
650
00:36:31,767 --> 00:36:33,232
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
651
00:36:33,267 --> 00:36:35,299
ΑΡΧΙΣΕΙ Η ΚΗΔΕΙΑ
ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.
652
00:36:35,334 --> 00:36:36,466
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΓΙΝΕ ΚΑΤΙ
653
00:36:36,501 --> 00:36:38,367
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΜΕΤΑ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
654
00:36:38,402 --> 00:36:39,432
Λοιπόν, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
655
00:36:39,467 --> 00:36:40,467
ΜΕΙΝΕ ΟΣΟ ΘΕΣ.
656
00:36:40,502 --> 00:36:42,218
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
657
00:36:42,253 --> 00:36:43,934
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;
658
00:36:46,567 --> 00:36:48,167
ΤΙ ΩΡΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
659
00:36:49,367 --> 00:36:51,034
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
660
00:36:51,069 --> 00:36:52,818
5:00, ΙΣΩΣ.
661
00:36:52,853 --> 00:36:54,260
5:00; ΜΕΓΑΛΟΣ.
662
00:36:54,295 --> 00:36:55,632
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.
663
00:36:55,667 --> 00:36:58,033
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
664
00:36:58,068 --> 00:36:59,434
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
665
00:36:59,469 --> 00:37:00,801
ΟΠΟΤΕΔΗΠΟΤΕ.
666
00:37:13,868 --> 00:37:15,567
ΑΥΤΗ Η ΥΠΕΡΟΧΗ Ταίριασμα.
667
00:37:15,602 --> 00:37:17,267
ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!
668
00:38:05,033 --> 00:38:06,501
Γυναίκα:
ADDISON RESIDENCE.
669
00:38:07,634 --> 00:38:09,034
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
670
00:38:09,069 --> 00:38:10,434
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
671
00:38:41,234 --> 00:38:42,817
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
672
00:38:42,852 --> 00:38:44,365
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
673
00:38:44,400 --> 00:38:46,365
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΑΡΓΗΣΩ ΠΟΛΥ.
674
00:38:46,400 --> 00:38:47,766
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.
675
00:38:47,801 --> 00:38:50,033
ΑΠΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΑΠΟΔΙΔΩ ΤΑ ΣΕΒΗ ΜΟΥ.
676
00:38:58,567 --> 00:39:00,666
ΕΙΜΑΙ Η ΘΕΙΑ ΤΟΥ ΤΖΙΜΥ ΡΟΖΜΑΡΥ.
677
00:39:00,701 --> 00:39:03,133
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΕΙΜΑΙ ΜΑΝΤΙ. ΜΑΝΤΙ ΧΕΪΣ.
678
00:39:03,168 --> 00:39:06,232
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΒΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ;
679
00:39:06,267 --> 00:39:08,667
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΘΑ
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΓΥΡΩ.
680
00:39:08,702 --> 00:39:11,033
ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΟΣ
ΤΟΥ ΤΖΙΜΥ;
681
00:39:11,068 --> 00:39:12,599
ΝΑΙ.
682
00:39:12,634 --> 00:39:15,265
ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
683
00:39:15,300 --> 00:39:18,234
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ θα το έκανε
ΝΑ ΜΕ ΘΥΜΑΣΤΕ.
684
00:39:18,269 --> 00:39:20,267
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ.
685
00:39:21,701 --> 00:39:23,032
ΠΡΑΓΜΑΤΙ...
686
00:39:23,067 --> 00:39:24,667
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΝ ΤΖΙΜΙ.
687
00:39:24,702 --> 00:39:26,165
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ;
688
00:39:26,200 --> 00:39:29,434
ΟΧΙ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ- ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ.
689
00:39:29,469 --> 00:39:31,200
ΞΕΡΕΙΣ την TESS;
690
00:39:31,235 --> 00:39:32,466
TESS;
691
00:39:32,501 --> 00:39:35,134
ΝΑΙ...ΕΓΩ.
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
692
00:39:35,169 --> 00:39:37,767
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΤΣΙ ΛΕΣ;
693
00:39:37,802 --> 00:39:38,767
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ.
694
00:39:38,802 --> 00:39:39,998
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
695
00:39:40,033 --> 00:39:41,033
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙΣ.
696
00:39:41,068 --> 00:39:42,234
Γυναίκα:
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
697
00:39:43,701 --> 00:39:45,701
ΕΣΥ ΕΣΥ
ΜΕ ΨΑΧΝΕΤΕ;
698
00:39:45,736 --> 00:39:47,666
Δεντρολίβανο:
ΝΑΙ ΗΤΑΝ.
699
00:39:47,701 --> 00:39:50,817
ΤΗΝ ΘΥΜΑΣΑΙ,
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ;
700
00:39:50,852 --> 00:39:53,934
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ;
701
00:39:53,969 --> 00:39:55,767
ΜΑΝΤΙ. ΜΑΝΤΙ ΧΕΪΣ.
702
00:39:57,334 --> 00:39:58,699
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
703
00:39:58,734 --> 00:39:59,968
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΣΥ
ΜΗΝ ΘΥΜΑΣΤΕ.
704
00:40:01,267 --> 00:40:03,450
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
705
00:40:03,485 --> 00:40:05,599
Ε, ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.
706
00:40:05,634 --> 00:40:07,634
ΠΟΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ;
707
00:40:09,567 --> 00:40:11,901
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΥ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΙΔΙΩΤΙΚΑ;
708
00:40:20,534 --> 00:40:21,732
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΨΥΧΡΟ,
709
00:40:21,767 --> 00:40:24,634
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΗ ΘΕΑ.
710
00:40:27,434 --> 00:40:29,432
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΔΥΧΡΟ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
711
00:40:29,467 --> 00:40:31,300
ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ Ο ένας τον άλλον. ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ.
712
00:40:31,335 --> 00:40:33,534
ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΟΣ
ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ.
713
00:40:33,569 --> 00:40:34,968
DAVID ADDISON;
714
00:40:36,801 --> 00:40:38,033
OH.
715
00:40:39,667 --> 00:40:41,400
ΞΕΡΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
716
00:40:41,435 --> 00:40:43,634
ΝΟΜΙΖΑ ΙΣΩΣ
ΗΤΑΝ ΕΔΩ.
717
00:40:43,669 --> 00:40:45,899
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.
718
00:40:45,934 --> 00:40:47,334
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΝ ΔΕΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.
719
00:40:47,369 --> 00:40:48,734
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ;
720
00:40:48,769 --> 00:40:50,399
ΟΧΙ.
721
00:40:50,434 --> 00:40:53,065
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΚΟΙΤΑΞΑ.
722
00:40:53,100 --> 00:40:55,701
ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
723
00:40:55,736 --> 00:40:56,968
ΕΚΑΝΕΣ;
724
00:40:59,067 --> 00:41:02,467
ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΕΝΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ.
725
00:41:02,502 --> 00:41:05,234
Εχω τηλεφωνήσει,
ΕΧΩ ΓΡΑΨΕΙ.
726
00:41:05,269 --> 00:41:07,265
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ ΠΟΤΕ.
727
00:41:07,300 --> 00:41:10,783
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΙΧΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.
728
00:41:10,818 --> 00:41:14,267
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
ΣΤΙΣ 11:00 ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
729
00:41:14,302 --> 00:41:16,901
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
Είμαι βέβαιος ότι είναι καλά.
730
00:41:16,936 --> 00:41:18,501
ΞΕΡΕΙΣ ΝΤΕΪΒΙΔ.
731
00:41:19,968 --> 00:41:24,467
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΚΗΔΕΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.
732
00:41:26,667 --> 00:41:28,334
ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ.
733
00:41:29,501 --> 00:41:31,300
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
734
00:41:35,501 --> 00:41:36,767
ΛΟΙΠΟΝ...
735
00:41:38,167 --> 00:41:40,033
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ.
736
00:41:42,200 --> 00:41:44,566
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.
737
00:41:44,601 --> 00:41:47,534
ΕΓΩ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙΔ
ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.
738
00:41:49,267 --> 00:41:53,434
ΑΦΟΡΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙ ΤΟΥ.
739
00:41:55,000 --> 00:41:57,267
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.
740
00:41:59,000 --> 00:42:01,400
ΔΗΛΑΔΗ,
ΚΛΕΙΣΤΟ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ...
741
00:42:01,435 --> 00:42:03,499
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
742
00:42:03,534 --> 00:42:06,934
ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ Ο ΝΤΑΙΒΙΔ
ΑΚΟΜΑ ΝΙΩΘΕΙ ΑΣΧΗΜΑ.
743
00:42:06,969 --> 00:42:10,167
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ...
744
00:42:10,202 --> 00:42:12,067
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ.
745
00:42:13,400 --> 00:42:15,517
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
746
00:42:15,552 --> 00:42:17,599
ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΛΙ ΚΟΝΤΑ.
747
00:42:17,634 --> 00:42:22,599
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΝ...
748
00:42:22,634 --> 00:42:26,033
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ Κ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
749
00:42:28,400 --> 00:42:29,766
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
750
00:42:29,801 --> 00:42:32,232
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΟΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...
751
00:42:32,267 --> 00:42:34,767
Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΕ ΤΟ...
752
00:42:37,567 --> 00:42:38,783
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ.
753
00:42:38,818 --> 00:42:39,965
ΤΙ ΑΝΤΙΚΑΣ;
754
00:42:40,000 --> 00:42:41,933
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ. Ο ΤΥΠΟΣ ΣΟΥ.
755
00:42:41,968 --> 00:42:43,767
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ
ΜΕΣΑ ΣΟΥ ΜΕΤΑ.
756
00:42:50,834 --> 00:42:51,834
ΤΙ;
757
00:42:53,300 --> 00:42:54,933
ΑΛΛΟΣ ΑΝΤΡΑΣ;
758
00:42:54,968 --> 00:42:56,567
ΕΙΝΑΙ... ΑΥΤΟ...
759
00:42:59,367 --> 00:43:01,667
ΦΥΣΙΚΑ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ.
760
00:43:03,300 --> 00:43:06,065
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΤΟΥ.
761
00:43:06,100 --> 00:43:09,534
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΗΤΑΝ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ.
762
00:43:11,601 --> 00:43:13,868
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ.
763
00:43:16,400 --> 00:43:20,667
Λοιπόν, ΤΙΜΙΑ ΑΜΠΕ
ΑΦΗΣΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ.
764
00:43:22,133 --> 00:43:25,467
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.
765
00:43:27,334 --> 00:43:29,033
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
766
00:43:32,634 --> 00:43:34,599
ΜΕΤΑ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΕΤΟΣ,
767
00:43:34,634 --> 00:43:37,601
ΕΙΧΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΜΟΥ ΧΗΜΕΙΑΣ,
768
00:43:37,636 --> 00:43:39,566
ΚΥΡΙΑ. DOHERTY.
769
00:43:39,601 --> 00:43:42,400
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΟΥΡΑΖΩ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ,
770
00:43:43,968 --> 00:43:46,501
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ
771
00:43:46,536 --> 00:43:48,766
ΣΧΕΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΜΙΑΣ ΤΗΣ
772
00:43:48,801 --> 00:43:51,701
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΤΕΛΟΣ
ΚΑΥΣΤΗΡΑ BUNSEN.
773
00:43:54,534 --> 00:43:56,534
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΗΤΗ.
774
00:44:03,734 --> 00:44:04,699
ΠΑΙΖΩ HOOKY
775
00:44:04,734 --> 00:44:06,400
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΥΝΙΔΟ ΜΟΥ
ΚΗΔΕΙΑ.
776
00:44:10,200 --> 00:44:11,601
ΔΕΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑ.
777
00:44:13,801 --> 00:44:16,200
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑ.
778
00:44:25,334 --> 00:44:27,599
ΔΗΛΑΔΗ...
779
00:44:27,634 --> 00:44:30,100
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ.
780
00:44:32,300 --> 00:44:33,732
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΞΕΡΩ την ΤΕΣ.
781
00:44:33,767 --> 00:44:37,400
ΑΝ ΤΗΝ ΔΩ,
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
782
00:44:37,435 --> 00:44:38,732
ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
783
00:44:38,767 --> 00:44:40,432
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΛΥΣΕΤΕ.
784
00:44:40,467 --> 00:44:43,567
ΘΑ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ ΕΙΜΑΙ ΟΚ ΜΕ ΑΥΤΟ.
785
00:44:43,602 --> 00:44:45,365
Λοιπόν, είμαι εντάξει με αυτό,
786
00:44:45,400 --> 00:44:47,834
ΟΣΟ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.
787
00:44:53,200 --> 00:44:56,834
ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.
788
00:44:56,869 --> 00:45:00,501
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ.
789
00:45:00,536 --> 00:45:02,133
ΠΕΤΑΕΙ
ΕΔΩ ΟΛΗ ΕΞΩ.
790
00:45:02,168 --> 00:45:03,601
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ.
791
00:45:10,534 --> 00:45:12,634
ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΟΛΗ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
792
00:45:14,200 --> 00:45:16,367
ΝΑ, ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ.
793
00:45:17,701 --> 00:45:21,299
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ,
ΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ,
794
00:45:21,334 --> 00:45:23,517
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
795
00:45:23,552 --> 00:45:25,701
ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.
796
00:45:25,736 --> 00:45:27,834
ΦΥΛΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΖΗΤΗΜΑ.
797
00:45:29,067 --> 00:45:30,399
ΑΝ ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΡΑΝΤΑ,
798
00:45:30,434 --> 00:45:32,367
ΤΟΤΕ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ, Ε;
799
00:45:40,334 --> 00:45:41,868
ΝΑΙ.
800
00:45:43,133 --> 00:45:45,734
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΛΟΙ ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥΣ.
801
00:46:57,434 --> 00:46:59,133
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
802
00:46:59,168 --> 00:47:00,466
ΤΙ ΑΝΤΙΚΑΣ;
803
00:47:00,501 --> 00:47:02,767
ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ.
804
00:47:02,802 --> 00:47:05,033
Ο ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ.
805
00:47:05,068 --> 00:47:07,200
Ω... ΑΥΤΟΣ.
806
00:47:08,901 --> 00:47:11,367
ΝΑΙ. ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΠΑΝΤΡΕΥΟΥΝ.
807
00:47:11,402 --> 00:47:13,418
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
808
00:47:13,453 --> 00:47:15,434
ΠΕΡΙ ΧΡΟΝΟΥ.
809
00:47:15,469 --> 00:47:16,634
ΝΑΙ.
810
00:47:17,701 --> 00:47:19,234
ΦΑΝΤΩΣΩ ΕΤΣΙ.
811
00:47:25,400 --> 00:47:27,434
ΞΥΠΝΑ ΜΕ ΠΟΤΕ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΤΑΞΙ.
812
00:47:28,767 --> 00:47:30,100
ΔΑΒΙΔ;
813
00:47:30,135 --> 00:47:31,434
ΜΑΝΤΙ;
814
00:47:33,868 --> 00:47:35,499
ΘΕΛΕΙΣ ΤΗ ΜΙΣΗ ΚΟΥΒΕΡΤΑ;
815
00:47:35,534 --> 00:47:37,934
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ.
816
00:47:41,167 --> 00:47:42,800
ΝΑΙ.
817
00:47:42,835 --> 00:47:44,434
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
818
00:47:48,634 --> 00:47:50,998
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ
ΜΙΣΟΣ ΩΜΟΣ.
819
00:47:51,033 --> 00:47:53,434
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 20 Ή 30 ΧΡΟΝΙΑ.
820
00:47:54,534 --> 00:47:56,534
ΤΟΤΕ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΙΣΩ.
821
00:48:17,934 --> 00:48:20,899
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE HOME ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
822
00:48:20,934 --> 00:48:23,868
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
CAPTIONING INSTITUTE - www.ncicap.org-
823
00:48:30,200 --> 00:48:35,084
* ΛΙΓΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *
824
00:48:35,119 --> 00:48:39,933
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΡΑ *
825
00:48:39,968 --> 00:48:43,866
*ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ*
826
00:48:43,901 --> 00:48:48,217
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
827
00:48:48,252 --> 00:48:52,534
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ **
828
00:48:53,000 --> 00:48:56,139
Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player
829
00:48:56,189 --> 00:49:00,739
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0